SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim

Książka

W koszyku

oceń

Mama miała operację / Krisztina Tóth ; przełożyła Anna Butrym ; ilustrowała Viktória Hitka. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2017. - 47, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Tóth Krisztina (1967- ). Autor Butrym Anna (1985- ). Tłumaczenie. Hitka Viktória (1982- ). Ilustracje.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Temat

Leczenie onkologiczne Matki i córki Rak piersi Biblioterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

"Kiedy mama wróciła do domu, wszyscy już na nią czekaliśmy. Tak jak byśmy świętowali czyjeś urodziny. Właściwie to szkoda, ze nikt dzisiaj nie ma urodzin. Skoro już się tu zebraliśmy… Tak właśnie powiedziałam dziadkowi. A dziadek powiedział, ze w pewnym sensie to też są urodziny, bo mama urodziła się na nowo. Dorośli zawsze mówią "w pewnym sensie", kiedy coś zupełnie nie jest takie, jak to nazywają. Bo co to za urodziny, jeśli nie ma tortu." Choroba jednego z rodziców to dla dziecka sytuacja bardzo trudna. Można o tym pisać w przygnębiający sposób, ale Krisztina Tóth przybliża ten temat tabu z charakterystycznym dla siebie świeżym spojrzeniem. Wyjaśnia dzieciom, co oznacza nowotwór, jak można go wyleczyć, i że o wszystkim da się, a nawet trzeba rozmawiać. To książka pełna humoru, która pokazuje, jak przetrwać rodzinny kryzys i jak możemy wytłumaczyć dzieciom, ze nic nie jest straszne, jeśli my, dorośli, jasno i zrozumiale o tym opowiemy. Krisztina Tóth należy do najbardziej znanych i lubianych węgierskich autorek książek dla dzieci i dorosłych. Jest także poetką, tłumaczką, laureatką wielu prestiżowych nagród literackich. Jej utwory tłumaczono między innymi na angielski, niemiecki, francuski, polski, fiński, szwedzki, czeski i hiszpański. Książkę poleca Fundacja Rak'n'Roll – Wygraj Życie. Książka wydana w ramach Roku Kultury Węgierskiej w Polsce 2016/2017. Dla dzieci w wieku 5-8 lat, rodziców, opiekunów i wychowawców.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D/II/Po (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Anyá megoperálták, 2015.

Uwaga ogólna

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.